Webové stránky/blog essereinfermiere.com a dominia essereinfermiere.eu, .it, .net, .org a .info jsou vlastnictvím zdravotní sestry Zuzany Šankový , vlastně její OSVČ se sídlem na Via Primo Levi N.7 – 20060 Bussero (Miláno) – Itálie – IČ DPH IT08867180963 – email info@essereinfermiere.com fax + 39 02 70030009.
Zuzana získala diplom zdravotní sestry na Střední zdravotnické škole v Žilině (Slovenská republika) a následně si prohloubila vzdělání v sesterské specializaci na Slovenské zdravotnické universitě v Bratislavě v oboru „Anesteziologie a intenzivní medicína”. Na prohloubení jazykových a komunikačních znalostí v italském jazyce získala „certifikát skupiny CILS 2 B2 v italském jazyce” vydaný univerzitou pro cizince v Sieně.
S více než 20 letou praxí, získanou v nemocnicích na Slovensku a v Itálii, od roku 2008 pracuje v Itálii a od téhož roku je zapsána pod číslem 26020 v seznamu sester na okresní komoře OPI Miláno – Lodi – Monza e Brianza. Zuzana věří v principy Kodexu etiky pro zdravotní sestry a soustavně se profesionálně vzdělává.
V současné době, kromě výkonu profese jako OSVČ, provádí překlady vědeckých a technických textů (texty a zdravotní manuály v lékařsko-vědeckém a v automobilovém sektoru), administrativní a legálně dokumenty (právní dokumenty, certifikáty, atd..), profesionální dokumenty (smlouvy, pracovní smlouvy, distributorské smlouvy, nesoutěžní smlouvy, zavazující dopisy, soukromé dohody atd..) a webové stránky.
„Essere Infermiere” je Zuzanin nápad a píše si zde svobodně.